peju_kyumin
New Member
Hi các bạn,
Realtv - kênh truyền hình đầu tiên tại Việt Nam được xây dựng theo phong cách reality, một phong cách có những nét khác biệt với truyền hình truyền thống.
Đây là những chương trình mang tính tương tác cao, hấp dẫn và thu hút người xem không chỉ ở quy mô sản xuất, cách dẫn dắt nội dung thú vị mà còn giúp khán giả thực sự được tiếp cận gần nhất phong cách làm truyền hình hiện đại, nơi họ có thể trải nghiệm những cảm xúc chân thật nhất của chính mình.
Các chương trình trên Realtv có nội dung ít bị phụ thuộc vào kịch bản, sự sắp đặt và diễn xuất được hạn chế ở mức thấp nhất, trong khi những cảm tưởng suy nghĩ của những người tham gia chương trình được khắc họa, làm nổi bật một cách rõ nét. Nội dung kênh phong phú đề cập tới tất cả lĩnh vực xã hội , các chương trình mang tính giải trí, giáo dục cao. Với phương châm “Thật nhất có thể” Realtv sẽ đáp ứng, thỏa mãn nhu cầu xem truyền hình thực tế của khán giả xem truyền hình.
Hiện nay kênh truyền hình thực tế RealTV-VCTV5 đang cần tuyển vị trí biên dịch viên tiếng Anh.
Mục đích công việc:
Khai thác và dịch các văn bản và chương trình truyền hình.
Nhiệm vụ:
* Nghiên cứu nội dung văn bản và chương trình cần dịch
* Hiểu những ý tưởng được trình bày trong văn bản; kết hợp những ảnh hưởng văn hóa; tham khảo các loại từ điển và nguồn tài liệu tham khảo; hội ý với đồng nghiệp; giải thích ý tưởng của văn bản bằng ngôn ngữ đích.
* Xem lại tính rõ ràng và ngữ pháp của bài dịch; chỉnh sửa lại ý nghĩa nếu cần.
* Chuẩn bị văn bản của bài dịch : đọc chính tả cho người khác đánh máy hay tự mình nhập bản dịch vào máy tính.
* Đọc và sửa lỗi bản dịch.
* Cập nhật kiến thức về nghề nghề bằng cách đọc các sách báo viết bằng ngôn ngữ nguồn; tận dụng các thời cơ học tập; duy trì các mối quan hệ cá nhân.
* Giúp nâng cao uy tín của công ty bằng cách chấp nhận phục vụ những yêu cầu mới, đa dạng. Tìm kiếm những thời cơ có thể giúp công chuyện đã làm thêm phần giá trị.
Kỹ năng yêu cầu
* Thành thạo trong ngôn ngữ
* Kỹ năng viết, giao tiếp, thông báo cho người khác
* Tỉ mỉ, cẩn thận trong công việc.
* Kỹ năng lưu trữ hồ sơ, giải quyết tình huống phức tạp
* Có tính chuyên nghề
* Năng suất lao động cao
Hồ sơ:
- Đơn xin việc
- SYLL
- Giấy khám sức khỏe
- Bằng cấp, chứng chỉ liên quan
Liên hệ:
Lê Anh Đức
Phòng sản xuất và phát triển chương trình nước ngoài
Tel: 01672630201
Email: [email protected]
[email protected]
Add: 36/61 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội
Realtv - kênh truyền hình đầu tiên tại Việt Nam được xây dựng theo phong cách reality, một phong cách có những nét khác biệt với truyền hình truyền thống.
Đây là những chương trình mang tính tương tác cao, hấp dẫn và thu hút người xem không chỉ ở quy mô sản xuất, cách dẫn dắt nội dung thú vị mà còn giúp khán giả thực sự được tiếp cận gần nhất phong cách làm truyền hình hiện đại, nơi họ có thể trải nghiệm những cảm xúc chân thật nhất của chính mình.
Các chương trình trên Realtv có nội dung ít bị phụ thuộc vào kịch bản, sự sắp đặt và diễn xuất được hạn chế ở mức thấp nhất, trong khi những cảm tưởng suy nghĩ của những người tham gia chương trình được khắc họa, làm nổi bật một cách rõ nét. Nội dung kênh phong phú đề cập tới tất cả lĩnh vực xã hội , các chương trình mang tính giải trí, giáo dục cao. Với phương châm “Thật nhất có thể” Realtv sẽ đáp ứng, thỏa mãn nhu cầu xem truyền hình thực tế của khán giả xem truyền hình.
Hiện nay kênh truyền hình thực tế RealTV-VCTV5 đang cần tuyển vị trí biên dịch viên tiếng Anh.
Mục đích công việc:
Khai thác và dịch các văn bản và chương trình truyền hình.
Nhiệm vụ:
* Nghiên cứu nội dung văn bản và chương trình cần dịch
* Hiểu những ý tưởng được trình bày trong văn bản; kết hợp những ảnh hưởng văn hóa; tham khảo các loại từ điển và nguồn tài liệu tham khảo; hội ý với đồng nghiệp; giải thích ý tưởng của văn bản bằng ngôn ngữ đích.
* Xem lại tính rõ ràng và ngữ pháp của bài dịch; chỉnh sửa lại ý nghĩa nếu cần.
* Chuẩn bị văn bản của bài dịch : đọc chính tả cho người khác đánh máy hay tự mình nhập bản dịch vào máy tính.
* Đọc và sửa lỗi bản dịch.
* Cập nhật kiến thức về nghề nghề bằng cách đọc các sách báo viết bằng ngôn ngữ nguồn; tận dụng các thời cơ học tập; duy trì các mối quan hệ cá nhân.
* Giúp nâng cao uy tín của công ty bằng cách chấp nhận phục vụ những yêu cầu mới, đa dạng. Tìm kiếm những thời cơ có thể giúp công chuyện đã làm thêm phần giá trị.
Kỹ năng yêu cầu
* Thành thạo trong ngôn ngữ
* Kỹ năng viết, giao tiếp, thông báo cho người khác
* Tỉ mỉ, cẩn thận trong công việc.
* Kỹ năng lưu trữ hồ sơ, giải quyết tình huống phức tạp
* Có tính chuyên nghề
* Năng suất lao động cao
Hồ sơ:
- Đơn xin việc
- SYLL
- Giấy khám sức khỏe
- Bằng cấp, chứng chỉ liên quan
Liên hệ:
Lê Anh Đức
Phòng sản xuất và phát triển chương trình nước ngoài
Tel: 01672630201
Email: [email protected]
[email protected]
Add: 36/61 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội
