vivian_heoconmotmi
New Member
Luận văn tiếng Anh: 现代汉语网络语言的词语研究= Nghiên cứu ngôn ngữ mạng trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
Nhà xuất bản: ĐHNN
Ngày: 2011
Chủ đề: Tiếng Trung Quốc
Tiếng Hán
Ngôn ngữ mạng
Miêu tả: 74 tr. + CD-ROM
Luận văn ThS. Ngôn ngữ Trung Quốc-- Trường Đại học Ngoại ngữ. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011
网络语言的出现已引起专家学者的密切关注。作为汉语专业研究生，初次接触中国网上论坛所使用的词语、中国人在聊天时所使用的符号、语言我觉得很陌生。本着接触新时代新词语、本着克服本人在上网工作、学习时所遇到的语言障碍、本着加深本人对于语言的改革转变的了解本人决定深入研究网络语言的词语部分。本论文的研究对象是网络词语部分。网络词包括网络文化词语、网络技术词语及网络交流用语。其中本论文主要着重于网络词语的侠义方面即网络交流时使用的词语。该方面包括聊天时、论坛上、写邮件、博客时所使用的词语。 本论文除了前言、结语、参考文献以外，共有三章。第一章是绪论。这章主要展示互联网在中国的发展及网络语言的产生、汉语网络语言的研究情况、网络语言及网络词语的界定，同时展示网络语言出现的原因及网络词语的分类、特点。第二章是网络词语的构成方式及用法特征。这章主要统计网络词语的构成方式。其包括缩略词、借音词、旧词赋新义、新造词语、数字代词和符号代词等。第二部分是介绍网络词语的用法特征。第三章是网络词语的影响及我们的态度。这章主要展示网络词语对中国现代汉语、中国语文教学、中国青少年的影响。同时简介越南网络词语的基本情况以及中国网络词语对越南学习汉语者的影响。最终提出本文的态度、规范问题及网路词语的发展前景。
前言 ..................................................................................................................... 01 第一章 绪论 1.1 中国互联网发展及网络语言的诞生及其原因 ................................................................ 05 1.1.1 互联网的来源及中国互联网的发展历史 ............................................................... 05 1.1.2 网络语言的诞生及其原因 ....................................................................................... 06 1.2 网络语言及网络词语的概念及其特征、分类 ................................................................ 10 1.2.1 网络语言和网络词语的概念 ................................................................................... 10 1.2.2 网络语言和网络词语的特点 ................................................................................... 11 1.2.3 网络词语的分类 ....................................................................................................... 13 1.3 网络语言的研究情况 ....................................................................................................... 16 第二章：网络词语的构成方式及其用法特征 2.1 网络词语的构成方式 2.1.1 缩略词 ....................................................................................................................... 21 2.1.2 借音词 ....................................................................................................................... 26 2.1.3 旧词赋新义词 ........................................................................................................... 31 2.1.4 新造词语 ................................................................................................................... 32 2.1.5 数字代词词语 ........................................................................................................... 34 2.1.6 符号代词词语 ........................................................................................................... 38 2.2 网络词语的用法特征 ....................................................................................................... 44 2.2.1 名词活用为动词 ....................................................................................................... 44 2.2.2 名词活用为形容词 ................................................................................................... 45 2.2.3 形容词活用为动词 ................................................................................................... 46 2.2.4 数词活用为副词 ....................................................................................................... 46 2.2.5 其他用法 ................................................................................................................... 47 第三章：网络词语的影响及我们的态度 ......................................................... 3.1 网络词语的影响 ................................................................................................................ 50 3.1.1 对现代汉语的影响 ................................................................................................... 50 3.1.2 对中国语文教学的影响 ........................................................................................... 52 3.1.3 对中国青少年的影响 ............................................................................................... 55 3.1.4 对越南学习汉语者的影响 ....................................................................................... 57 3.2 对网络词语的态度 ............................................................................................................ 63 3.2.1 本文的态度 ............................................................................................................... 63 3.2.2 规范问题 ................................................................................................................... 66 3. 3 发展前景 ........................................................................................................................... 70 结语 ..................................................................................................................... 73 参考文献 ............................................................................................................. I 附录 ..................................................................................................................... IV 附录一 问卷调查 .............................................................................................................. IV 附录二 网络语言中文、英文缩写 .................................................................................. VII 附录三 网络语言借音词部分 .......................................................................................... XI 附录四 网络语言数字代词部分 ...................................................................................... XII 附录五 网络语言论坛使用词语部分 .............................................................................. XVII 附录六 释义 ...................................................................................................................... XX 前言 1.选题缘由 20 世纪可以说是科技快速发展的一个世纪。随着计算机、互联网的发展，语言方面也产生了一个新的概念，即“网络语言”（以后简称“网语”。于根元教授已说，“求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求” ①。所谓“求稳”可理解为语言的规范、稳定性，所谓“求新”则反映着语言的不断发展、更新的特征。随着计算机网络的普及，网络语言也如雨后春笋般地出现②。作为汉语专业研究生，初次接触中国网上新闻、论坛、聊天室所使用的词语本人觉得很陌生。该语言与之前所学过的语言存在着很大的区别。该区别的表现是汉字、字母、数字、符号和混合使用（如：偶来啦，QQ 吗？）；大量错别字的出现（如：水饺了没？）；语序的颠倒（如：泥去先）等等。这些现象影给本人在网上工作、学习带来了一定的障碍。 开始出现时，网语也不引起重视。直到 2001 年，于根元教授的第一本专门研究网语《网络语言概说》出版之后，网语才真正得到有关学者的重视和研究。其研究主要是有关网语的出现原因、特点、影响、规范等方面。但关于这些内容各位学者的态度不同，到目前还没有统一的说法。因此缺少了总结性，概括性的研究。语言中，词汇可视为最活跃、敏感的部分。人类文化的发展史上，每一种文化的兴起，都会伴有新词汇的产生③。词汇是语言的核心。有关网络词语研究目前也不多，其 ① 于根元《网络语言该说》中国经济出版社，2001 年 ② 胡建成《网络垃圾语言正在走近我们》，时代人物 2007 年 12 月：72 ③ 郑素侠《网络语言：是黑话连篇还是妙语连珠？》新闻在线，年第二期 内容主要涉及到网络词语的来源、出现原因、同义词、语体特点、语义特征等方面，但各有其言，说法不一。为给网络语言补充一份带有总结性、概括性的研究，本人决定选择网络语言做为本论文的研究课题。其中，我们的重点是语言最为活跃、敏感部分——词语。基于前辈学者的研究成果，我们将根据自己的出发点对于网络词语构成方式及用法特征；对现代汉语、中国语文教学、中国青少年的影响等方面做出充分的总结和分析。 2.研究对象和范围 2.1 研究对象 本论文的研究对象是网络语言的词语部分。网络词语包括网络文化词语、网络技术词语及网络交流用语。其中本论文主要着重于网络词语的侠义方面即网络交流时所使用的词语。网络交流用语是聊天软件、论坛、邮件、博客等所使用的词语。 2.2 研究范围 在之前学者研究的基础上本人将对网络词语的产生原因、特点、构成方式及用法特征进行充分的描述及分析。从而，反应网络词语对各个方面的影响，主要是对中国语文教学、现代汉语及青少年的影响。计算机的发展影响到世界上的所有国家，越南也不例外。由此，在有限的篇幅内本文对于越南网络语言的现状也作出一些简单的介绍。从而就中国网络词语对越南学习汉语者的影响问题也作出一些分析和结论。最终，本文对于网络语言词语的规范及对网络语言词语的态度提出自己的意见并判断网络词语今后的发展前景。 3.研究目的 通过上述的主要研究内容，除了克服上网遇到语言障碍的困难以外，本人的研究 只用数字来交际将会导致读者或参与交流着的困惑和误解。这样的交流不仅不能达到快速、通畅、有效的目的而反过来会给对话者一些麻烦甚至反感。 除了数字代词以外，网络词语中还有符号代词部分。 2.1.6 符号代词词语 关于网络词语中的符号代词部分，各个学者对其的意见未达成一致。有的认为符号是网络词语的组成部分，有的则不。于根元教授在总结网络词汇构成情况的时候没有提出符号代词是其中的一个组成部分①。如果承认符号是网络词语的组成部分，各位学者的意见也有些分歧。 张云辉则对网络词语符号部分给予不太支持的态度。他认为网络语言是“我手写我心”，网民可以根据自己的感情表达需要，随心所欲地使用键盘，其中最突出的莫过于标点符号的滥用。例如“说话！！！！”、“什么意思？？？？”。由于键盘使用的特点，只需要按住某个符号就可以出现符号的叠用，而符号使用数量是完全没有规定的，可以根据心情表达的需要随意使用。一般情况下，这些符号的使用起到加强语气的作用②。 张洁茹对于网络语言的看法则相反。她认为从符号学的角度来分析，网络语言可以分为语言交际符号和非语言交际符号。非语言交际符号由表情符号和实物图像构成。构成表情符号的素材主要是标点符号、阿拉伯数字、键盘特殊符号和英语字母。非语言交际符号不是独立的语言系统，是用来辅助网络语言交际的工具③。 ① 于根元《网络语言该说》中国经济出版社，2002 年：98 ②转自张云辉《网络语言的词汇语法特征》中国语文 2007 年第 6 期：535 ③转自张洁茹《网络语言特征阐释及文化反思》，宁夏大学外国语学院，2010 年 9 月，第五期：166 排在难过及高兴类之后是惊讶类。惊讶类在符号代词词语中数量也不少。据统计，在符号代词中惊讶类大概有 90 多条词。其主要是用来表示对话者听到某种信息而感到吃惊、尴尬、沉思、发呆等状态。 表情图标 含义 符号 含义 吃大惊 (+_+)? 什么事啊？ 怎么回事 o_o… 沉思中哦 真的吗？ ~w_w~…… 让我思考一下 2.1.6.4 爱情类 爱情类也是符号代词中比较有特色的一个部分。实际上，年轻一代最为浪漫、怀念的就是爱情。因此，爱情的表达也要特别讲究。互联网时代也产生了一种新的恋爱就网恋。网恋的最大区别就是两个人只能通过电脑、键盘、文字谈恋爱而很少，甚至没有见面的机会。因此，爱情表态符号在网络沟通时占有一个比较重要的位置。其不仅大大的协助年轻人在网上谈情说爱，而且对于网络词语也提供了一个比较丰富色彩的表态词语。据统计，爱情类的符号代词词语大概有 80 多条词。数量虽然并不是很多，但是该类符号代词的发展潜力还是很强的。 表情图标 含义 符号 含义 亲一个 (^J^) 不好意思啦 心动了 #^_^# 脸红了 脸红了 (@^^@) 都脸红啦
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
Nhà xuất bản: ĐHNN
Ngày: 2011
Chủ đề: Tiếng Trung Quốc
Tiếng Hán
Ngôn ngữ mạng
Miêu tả: 74 tr. + CD-ROM
Luận văn ThS. Ngôn ngữ Trung Quốc-- Trường Đại học Ngoại ngữ. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011
网络语言的出现已引起专家学者的密切关注。作为汉语专业研究生，初次接触中国网上论坛所使用的词语、中国人在聊天时所使用的符号、语言我觉得很陌生。本着接触新时代新词语、本着克服本人在上网工作、学习时所遇到的语言障碍、本着加深本人对于语言的改革转变的了解本人决定深入研究网络语言的词语部分。本论文的研究对象是网络词语部分。网络词包括网络文化词语、网络技术词语及网络交流用语。其中本论文主要着重于网络词语的侠义方面即网络交流时使用的词语。该方面包括聊天时、论坛上、写邮件、博客时所使用的词语。 本论文除了前言、结语、参考文献以外，共有三章。第一章是绪论。这章主要展示互联网在中国的发展及网络语言的产生、汉语网络语言的研究情况、网络语言及网络词语的界定，同时展示网络语言出现的原因及网络词语的分类、特点。第二章是网络词语的构成方式及用法特征。这章主要统计网络词语的构成方式。其包括缩略词、借音词、旧词赋新义、新造词语、数字代词和符号代词等。第二部分是介绍网络词语的用法特征。第三章是网络词语的影响及我们的态度。这章主要展示网络词语对中国现代汉语、中国语文教学、中国青少年的影响。同时简介越南网络词语的基本情况以及中国网络词语对越南学习汉语者的影响。最终提出本文的态度、规范问题及网路词语的发展前景。
前言 ..................................................................................................................... 01 第一章 绪论 1.1 中国互联网发展及网络语言的诞生及其原因 ................................................................ 05 1.1.1 互联网的来源及中国互联网的发展历史 ............................................................... 05 1.1.2 网络语言的诞生及其原因 ....................................................................................... 06 1.2 网络语言及网络词语的概念及其特征、分类 ................................................................ 10 1.2.1 网络语言和网络词语的概念 ................................................................................... 10 1.2.2 网络语言和网络词语的特点 ................................................................................... 11 1.2.3 网络词语的分类 ....................................................................................................... 13 1.3 网络语言的研究情况 ....................................................................................................... 16 第二章：网络词语的构成方式及其用法特征 2.1 网络词语的构成方式 2.1.1 缩略词 ....................................................................................................................... 21 2.1.2 借音词 ....................................................................................................................... 26 2.1.3 旧词赋新义词 ........................................................................................................... 31 2.1.4 新造词语 ................................................................................................................... 32 2.1.5 数字代词词语 ........................................................................................................... 34 2.1.6 符号代词词语 ........................................................................................................... 38 2.2 网络词语的用法特征 ....................................................................................................... 44 2.2.1 名词活用为动词 ....................................................................................................... 44 2.2.2 名词活用为形容词 ................................................................................................... 45 2.2.3 形容词活用为动词 ................................................................................................... 46 2.2.4 数词活用为副词 ....................................................................................................... 46 2.2.5 其他用法 ................................................................................................................... 47 第三章：网络词语的影响及我们的态度 ......................................................... 3.1 网络词语的影响 ................................................................................................................ 50 3.1.1 对现代汉语的影响 ................................................................................................... 50 3.1.2 对中国语文教学的影响 ........................................................................................... 52 3.1.3 对中国青少年的影响 ............................................................................................... 55 3.1.4 对越南学习汉语者的影响 ....................................................................................... 57 3.2 对网络词语的态度 ............................................................................................................ 63 3.2.1 本文的态度 ............................................................................................................... 63 3.2.2 规范问题 ................................................................................................................... 66 3. 3 发展前景 ........................................................................................................................... 70 结语 ..................................................................................................................... 73 参考文献 ............................................................................................................. I 附录 ..................................................................................................................... IV 附录一 问卷调查 .............................................................................................................. IV 附录二 网络语言中文、英文缩写 .................................................................................. VII 附录三 网络语言借音词部分 .......................................................................................... XI 附录四 网络语言数字代词部分 ...................................................................................... XII 附录五 网络语言论坛使用词语部分 .............................................................................. XVII 附录六 释义 ...................................................................................................................... XX 前言 1.选题缘由 20 世纪可以说是科技快速发展的一个世纪。随着计算机、互联网的发展，语言方面也产生了一个新的概念，即“网络语言”（以后简称“网语”。于根元教授已说，“求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求” ①。所谓“求稳”可理解为语言的规范、稳定性，所谓“求新”则反映着语言的不断发展、更新的特征。随着计算机网络的普及，网络语言也如雨后春笋般地出现②。作为汉语专业研究生，初次接触中国网上新闻、论坛、聊天室所使用的词语本人觉得很陌生。该语言与之前所学过的语言存在着很大的区别。该区别的表现是汉字、字母、数字、符号和混合使用（如：偶来啦，QQ 吗？）；大量错别字的出现（如：水饺了没？）；语序的颠倒（如：泥去先）等等。这些现象影给本人在网上工作、学习带来了一定的障碍。 开始出现时，网语也不引起重视。直到 2001 年，于根元教授的第一本专门研究网语《网络语言概说》出版之后，网语才真正得到有关学者的重视和研究。其研究主要是有关网语的出现原因、特点、影响、规范等方面。但关于这些内容各位学者的态度不同，到目前还没有统一的说法。因此缺少了总结性，概括性的研究。语言中，词汇可视为最活跃、敏感的部分。人类文化的发展史上，每一种文化的兴起，都会伴有新词汇的产生③。词汇是语言的核心。有关网络词语研究目前也不多，其 ① 于根元《网络语言该说》中国经济出版社，2001 年 ② 胡建成《网络垃圾语言正在走近我们》，时代人物 2007 年 12 月：72 ③ 郑素侠《网络语言：是黑话连篇还是妙语连珠？》新闻在线，年第二期 内容主要涉及到网络词语的来源、出现原因、同义词、语体特点、语义特征等方面，但各有其言，说法不一。为给网络语言补充一份带有总结性、概括性的研究，本人决定选择网络语言做为本论文的研究课题。其中，我们的重点是语言最为活跃、敏感部分——词语。基于前辈学者的研究成果，我们将根据自己的出发点对于网络词语构成方式及用法特征；对现代汉语、中国语文教学、中国青少年的影响等方面做出充分的总结和分析。 2.研究对象和范围 2.1 研究对象 本论文的研究对象是网络语言的词语部分。网络词语包括网络文化词语、网络技术词语及网络交流用语。其中本论文主要着重于网络词语的侠义方面即网络交流时所使用的词语。网络交流用语是聊天软件、论坛、邮件、博客等所使用的词语。 2.2 研究范围 在之前学者研究的基础上本人将对网络词语的产生原因、特点、构成方式及用法特征进行充分的描述及分析。从而，反应网络词语对各个方面的影响，主要是对中国语文教学、现代汉语及青少年的影响。计算机的发展影响到世界上的所有国家，越南也不例外。由此，在有限的篇幅内本文对于越南网络语言的现状也作出一些简单的介绍。从而就中国网络词语对越南学习汉语者的影响问题也作出一些分析和结论。最终，本文对于网络语言词语的规范及对网络语言词语的态度提出自己的意见并判断网络词语今后的发展前景。 3.研究目的 通过上述的主要研究内容，除了克服上网遇到语言障碍的困难以外，本人的研究 只用数字来交际将会导致读者或参与交流着的困惑和误解。这样的交流不仅不能达到快速、通畅、有效的目的而反过来会给对话者一些麻烦甚至反感。 除了数字代词以外，网络词语中还有符号代词部分。 2.1.6 符号代词词语 关于网络词语中的符号代词部分，各个学者对其的意见未达成一致。有的认为符号是网络词语的组成部分，有的则不。于根元教授在总结网络词汇构成情况的时候没有提出符号代词是其中的一个组成部分①。如果承认符号是网络词语的组成部分，各位学者的意见也有些分歧。 张云辉则对网络词语符号部分给予不太支持的态度。他认为网络语言是“我手写我心”，网民可以根据自己的感情表达需要，随心所欲地使用键盘，其中最突出的莫过于标点符号的滥用。例如“说话！！！！”、“什么意思？？？？”。由于键盘使用的特点，只需要按住某个符号就可以出现符号的叠用，而符号使用数量是完全没有规定的，可以根据心情表达的需要随意使用。一般情况下，这些符号的使用起到加强语气的作用②。 张洁茹对于网络语言的看法则相反。她认为从符号学的角度来分析，网络语言可以分为语言交际符号和非语言交际符号。非语言交际符号由表情符号和实物图像构成。构成表情符号的素材主要是标点符号、阿拉伯数字、键盘特殊符号和英语字母。非语言交际符号不是独立的语言系统，是用来辅助网络语言交际的工具③。 ① 于根元《网络语言该说》中国经济出版社，2002 年：98 ②转自张云辉《网络语言的词汇语法特征》中国语文 2007 年第 6 期：535 ③转自张洁茹《网络语言特征阐释及文化反思》，宁夏大学外国语学院，2010 年 9 月，第五期：166 排在难过及高兴类之后是惊讶类。惊讶类在符号代词词语中数量也不少。据统计，在符号代词中惊讶类大概有 90 多条词。其主要是用来表示对话者听到某种信息而感到吃惊、尴尬、沉思、发呆等状态。 表情图标 含义 符号 含义 吃大惊 (+_+)? 什么事啊？ 怎么回事 o_o… 沉思中哦 真的吗？ ~w_w~…… 让我思考一下 2.1.6.4 爱情类 爱情类也是符号代词中比较有特色的一个部分。实际上，年轻一代最为浪漫、怀念的就是爱情。因此，爱情的表达也要特别讲究。互联网时代也产生了一种新的恋爱就网恋。网恋的最大区别就是两个人只能通过电脑、键盘、文字谈恋爱而很少，甚至没有见面的机会。因此，爱情表态符号在网络沟通时占有一个比较重要的位置。其不仅大大的协助年轻人在网上谈情说爱，而且对于网络词语也提供了一个比较丰富色彩的表态词语。据统计，爱情类的符号代词词语大概有 80 多条词。数量虽然并不是很多，但是该类符号代词的发展潜力还是很强的。 表情图标 含义 符号 含义 亲一个 (^J^) 不好意思啦 心动了 #^_^# 脸红了 脸红了 (@^^@) 都脸红啦
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
You must be registered for see links
Last edited by a moderator: